Ibland kan det vara nödvändigt att få tag på de språk som är aktiverade i EPiServer när man kör med globalization. Efter en del sökande i EPiServers API:er så fann jag lösningen, och den var mycket enklare än vad jag hade trott:

var availableLangs = EPiServer.DataAbstraction.LanguageBranch.ListEnabled();